力拓礦業宣布加速擴建鐵（tiě）礦，提前達到擴產目標

力拓礦業（yè）宣（xuān）布加速擴建鐵礦，提前達到擴產（chǎn）目標

6月16日，全球第二大礦業集團力（lì）拓宣布（bù），公司力拓正在加速擴（kuò）建位於西澳皮爾巴拉地區的鐵礦，擬投（tóu）資6.76億美元用於項目前期工程與采購。這一投資計劃將使礦山於2015年上半年實現3.33億噸（dūn）/年的產能，比原計劃提前六個（gè）月達到擴產（chǎn）目標。

　　從今年開始，鐵礦石（shí）供需雙方正在明（míng）顯博弈礦石“拐點論”。鐵礦石市場（chǎng）一直存在礦商一直在唱多中國需求，反複（fù）表（biǎo）示中國需求持（chí）續旺盛將一直維持鐵礦石高位;中國方（fāng）麵由於十二五期間鋼鐵需求增速預計放緩，以及中國（guó）鐵礦石海外資源控製（zhì）的增加，對於鐵礦石的（de）增（zēng）量幅度會減少，尤其是對（duì）三大礦商的依賴程度會降低。

　　業內分析人士（shì）認為，力拓此次宣布加（jiā）快皮爾巴拉鐵礦石擴產（chǎn）的進度，對於（yú）雙方都是好事。對於力（lì）拓（tuò）方（fāng）麵，能夠在鋼鐵業仍然維持增長的周期（qī）裏加快市場份額的（de）搶占，獲得更好投資回報（bào）。對於需求方，鐵礦石供給的增加，也能夠調（diào）節市場總體的供需關係，以獲得盡（jìn）可能低的價格。

　　力拓鐵礦集團首席執行官山姆·威爾士(Sam Walsh)表示，加快擴產步（bù）伐是一件非常有益的事情，這將使我們向市場提供更多礦石資源的計劃提前。我們也在尋找新的供應源，但事實證明實現效益的速度還是要比預期慢很多（duō）。

　　力拓於2010年啟動了一個5年之內將皮（pí）爾（ěr）巴拉鐵礦產能提高50%的計劃，該投資（zī）項目即為這一計劃的一部分。在不增加擴產項目整體成本的前提下，此（cǐ）次投資的6.76億美元(其中力拓將出資3.5億美元)，將被用於推進港口和鐵路基礎設施這兩項交付時間最長的工（gōng）程的提前完成。

　　根（gēn）據力拓3.33億噸/年的（de）擴產計劃，2011年一季度（dù）末完成2.25億噸/年產能，其（qí）中丹皮爾港口運輸係統已經完成。在2013年下半年、2015年上半年，分別完成蘭伯特角港碼（mǎ）頭一（yī）期5300萬噸（dūn）、5000萬噸擴產計劃。